patria parte tres

el sueño del pongo

El sueño del Pongo (Santiago Álvarez).

Dentro de la poco conocida obra del maestro cubano del documental Santiago Álvarez, se encuentra una poco menos conocida (aserto tautológico- hiperbólico pues es la historia de todo el cine latinoamericano) joya del cine-ensayo documental : El sueño del Pongo, relato homónimo del cuento del escritor peruano José María Arguedas, cuya adaptación para el film estuvo a cargo del poeta Roberto Fernández Retamar.

Y es la adaptación de éste la que con voz de niño narrador intradiegético articula la serie de imágenes fijas documentales de Iván Nápoles ordenadas por el demiurgo Álvarez para contarnos el sueño del pongo, indio peruano que lleva simbólicamente la suerte de los campesinos, de los indios, de los explotados en nuestro continente. El punto de vista imperante es el del ser humano infravalorado, sobajado, tratado como animal que en una suerte de revelación sorprende al antagonista que de humillador termina humillado. El sueño del pongo propiamente es una suerte de venganza idílica de este personaje contra el explotador, el pequeño relato inmerso en la narración en off y en estilo directo tiene una estructura dialéctica que en su síntesis contiene la esencia del relato.

el sueño del pongo de josé maría arguedas.

el monstruo erosionando la montaña

Pegado a casa taladran un edificio.
A caricias se oye vibrar la voz del pájaro
A patadas, la de la máquina.
Ambas hurgan el abrazo del aire,
raspan la dureza del vacío.
Ninguna cede.
La máquina no se va, carraspea.
El ave sin dormir canta.
Una destruye con sus golpes el alimento de la otra.
La otra cansada dulcifica su muerte.

¿Prolongarán esa batalla por cuánto?

Arrastran las notas hasta que caen moradas: Atardece.


La nota gris de ciudad siempre ha ganado
Y esta noche no es la excepción,
El ave se ha marchado.
Cesan el taladro y el cincel:
Pegado a casa descubro terminado el monstruo:
Walmart is in town.

césar vallejo in the street

palabra-muro, lírismo urbano. El poegrafismo se apropia de las calles de la ciudad de méxico y hoy vallejo es el motivo. De la colección de poemas titulada Poemas Humanos, publicada postumamente en 1939 Hoy me gusta la vida mucho menos...

Hoy me gusta la vida mucho menos,
Pero siempre me gusta vivir: ya lo decía.
Casi toqué la parte de mi todo y me contuve
Con un tiro en la lengua detrás de mi palabra.
Hoy me palpo el mentón en retirada
y en estos momentáneos pantalones yo me digo:
¡Tanta vida y jamás!
¡Tantos años y siempre mis semanas!...
Mis padres enterrados con su piedra
Y su triste estirón que no ha acabado;
de cuerpo entero hermanos, mis hermanos,
Y, en fin, mi ser parado y en chaleco.
Me gusta la vida enormemente
pero, desde luego,
con mi muerte querida y mi café
y viendo los castaños frondosos de París
y diciendo:
Es un ojo éste, aquél; una frente ésta, aquélla... y
[repitiendo:
¡Tanta vida y jamás me falla la tonada!
¡Tantos años y siempre, siempre, siempre!
Dije chaleco, dije
Todo, parte, ansia, dije casi, por no llorar.
Que es verdad que sufrí en aquel hospital que queda
[al lado
y está bien y está mal haber mirado
De abajo para arriba mi organismo.
Me gustará vivir siempre, así fuese de barriga,
porque, como iba diciendo y lo repito,
¡Tanta vida y jamás! ¡Y tantos años,
Y siempre, mucho siempre, siempre siempre!

[Poemas humanos, París, 1939]